本アプリはアカウント登録やログインを必要としません。当方は、氏名、メールアドレス、電話番号、正確な位置情報を収集しません。

ゲームの進行状況（クリアしたステージ、★、コイン、所持スキン、設定）は、お使いの端末内にのみ保存され、当方のサーバーには送信されません。本アプリは独自のアクセス解析ツールを使用していません。

The App does not require an account, login, or registration. We do not collect names, email addresses, phone numbers, or precise location.

Game progress (cleared stages, stars, coins, owned skins, and settings) is stored only on your device and is not sent to our servers. The App does not use any analytics tool of our own.

本アプリは Google AdMob による広告（ステージ後の全画面広告、およびコインを受け取るためにご自身で選んで視聴する動画広告）を表示します。広告の配信、不正防止、効果測定のため、Google は次のような情報を収集・処理することがあります。

• 端末の識別子（許可した場合の広告識別子 IDFA を含む）
• IPアドレスと、そこから推定されるおおよその地域
• 端末の種類、OSのバージョン、言語
• 広告の表示・操作に関する情報、診断情報

お住まいの地域の法令で必要とされる場合、初回起動時に同意を確認する画面を表示します。また、iOS が「トラッキングの許可」を求めることがあります。許可しない場合や同意しない場合、広告はあなたの興味・関心に基づかないもの（パーソナライズされない広告）になります。トラッキングの設定は、iOS の「設定」→「プライバシーとセキュリティ」→「トラッキング」からいつでも変更できます。

詳しくは Google のプライバシーポリシー および Google によるデータの利用方法 をご覧ください。

The App shows advertisements served by Google AdMob: full-screen ads after a stage, and video ads that you choose to watch in exchange for coins. To deliver ads, prevent fraud and measure performance, Google may collect and process information such as:

• Device identifiers (including the advertising identifier, IDFA, if you allow it)
• IP address and the approximate region derived from it
• Device type, OS version and language
• Ad interaction data and diagnostics

Where the law in your region requires it, a consent screen is shown on first launch. iOS may also ask whether to allow tracking. If you decline either, the ads you see are not based on your interests (non-personalized ads). You can change the tracking setting at any time in iOS Settings → Privacy & Security → Tracking.

See Google’s Privacy Policy and how Google uses data for details.

「広告を削除」の購入は Apple の App Store を通じて処理されます。当方が、クレジットカード番号などの支払い情報を受け取ることはありません。購入の有無は、広告を非表示にする目的で端末上で確認されます。Apple による情報の取り扱いは Apple のプライバシーポリシー をご覧ください。

The “Remove Ads” purchase is processed by Apple through the App Store. We never receive your card number or other payment details. Whether the purchase exists is checked on your device only to turn the ads off. See Apple’s Privacy Policy for how Apple handles your information.

• Google AdMob（広告の配信、および必要な地域での同意管理）
• Apple App Store / StoreKit（アプリ内購入）

• Google AdMob — ad serving, and consent management where required
• Apple App Store / StoreKit — in-app purchases

当方は、13歳未満（またはお住まいの地域で定められた年齢未満）のお子様から、故意に個人情報を収集することはありません。お子様が第三者サービスを通じて個人情報を提供したと思われる場合は、ご連絡ください。

We do not knowingly collect personal information from children under 13 (or the applicable age in your jurisdiction). If you believe a child has provided personal information through a third-party service in the App, please contact us.

端末に保存されたゲームデータは、本アプリを削除（アンインストール）することで消去されます。当方はプレイヤーの個人データをサーバーに保管していません。Google が保有する広告関連のデータについては、Google の案内に従ってください。

Game data stored on your device is erased when you delete the App. We do not keep players’ personal data on any server. For advertising data held by Google, please follow Google’s own controls.

本ポリシーは変更されることがあります。変更した場合は、このページの施行日を更新してお知らせします。

We may update this policy from time to time. Changes are posted on this page with a new effective date.

ご質問は owlenglishschool2025@gmail.com までご連絡ください。

Questions can be sent to owlenglishschool2025@gmail.com.